Як правильно вимовляти Міцубісі?

Як правильно Mitsubishi чи Mitsubishi?

З 1873 року назву змінили на Mitsubishi. Зі злиття родинних гербів засновників виникла всесвітньовідома торгова марка Mitsubishi — три ромби (яп. 三菱, Міцубіші).

Що означає слово Mitsubishi?

Назва Mitsubishi теж має свій таємний прихований зміст – це поєднання слів "mitsu", що в перекладі означає "три" та "hishi" – водяний каштан, який у Японії прийнято вважати ромбоподібним алмазом. Офіційний переклад звучить, як "три алмази".

Що означає значок Мітсубісі?

Mazda кілька разів змінювала свій логотип, а нинішній, у формі стилізованої букви “М” в овалі, з'явився у 1996 році. Овал у логотипі символізує сонце, а буква “М” представляє компанію. Крім того, логотип також нагадує розпростерті крила, які, як вважають, символізують свободу самовираження Mazda.

Що означає знак міцубісі?

Бренд Mitsubishi унікальний тим, що його назва описує логотип, а не навпаки. “Міцу” означає “три”, а “хіші” – водяний горіх, який асоціюється з ромбом. Японці часто замінюють звук “h” на “b” в середині слова. Логотип з трьома ромбами був обраний засновником компанії Ятаро Івасакі.

Довідник з вимови: Дізнайтеся, як вимовляється слово Mitsubishi (Японська, Англійська, Португальська, Французька, Шведська, Іспанська, Італійська, Польська, …
Штаб-квартира компанії Токіо відповіла на запит російського представництва Mitsubishi Motors, пояснивши, що правильно писати та вимовляти «Мітсубіші».
Читаться спорные слоги должны они, по версии Поливанова, как “си”, а не “ши”, “ти”, а не “чи”, “ся”, а не “ша”, “сю”, а не “шу” и так далее.