Як перекладається єктенія?

Що таке єктенія в церкві?

Єкте́нія або ектенія (з дав. -гр ἐκτενής — ревність) — сукупність молитов з проханнями і зверненнями до Бога, які від імені вірних читає диякон чи священник під час кожного богослужіння.

Що таке сугуба єктенія?

Слово "єктенія" походить від грецького слова "ектени" — ревна, щира молитва. Існує чотири види єктенії: велика, мала, сугуба (усильного благання) і єктенія-прохання.

Коли не можна ставати на коліна в церкві?

Православна Церква здавна вшановує неділю як день Воскресіння Христового, день радості й перемоги над смертю. Святий Василій Великий у своїх писаннях наголошує, що християни не стають на коліна в неділю, тому що цей день символізує нове життя у Христі, свободу від гріха та влади диявола.

Що означає Господи помилуй?

“Господи, помилуй” – одна з найдавніших молитов. Грецькою звучить як “Кіріє елейсон”. Вона не просто про милосердя в сенсі “пожалій мене”, а радше – “обійми мене Своєю любов'ю”, “прикрий мене Своєю благодаттю”, “зціли, спаси, просвіти, підтримай”.

litany, suffrage – це найпопулярніші переклади “єктенія” на англійська. Зразок перекладеного речення: Лавка для єктенії і лави для кліра були вирізані з дерева …
ЄКТЕНІЯ́ ї́, ж., рел.-церк. Частина православного богослужіння – молитва, що містить звернення та прохання до Бога. Приклади.
Саме слово «ектенія» – грецьке. Перекладається українською, як «протяжне» чи «ревне» моління. При служінні священика та диякона, перший та …