Чому приправу називають будяко?

Чому назва будяко?

Назва рослини складається з двох частин: з першої – "чорт" – все ясно, а друга – "полох" – означає "лякати". Якщо скласти, вийде «лякаючий чортів». Саме тому за старих часів на Русі будяки використовували для захисту від нечистої сили. У народі будяком нерідко називають багато інших колючих рослин.

У чому різниця будяка і розторопші?

Наш звичайний будяко, квітучий красивими бузковими квітами, і розторопша – це різні рослини, хоч і належать до одного сімейства. Розторопшу ще називають молочний будяко, або розторопша плямиста.

Звідки спочатку взявся будяко?

Бодяк польовий (Cirsium arvense) росте в Європі та Північній Африці , а до Північної Америки був завезений невдовзі після прибуття європейських поселенців.

Як перекладається будяко?

Слово будяко складне, має загальнослов'янське коріння: перша частина *čъrt – 'чорт', друга *polx – дієслівна основа, порівн. сполохати 'лякати', переполохатися 'злякатися' та ін. Значення перекладається як «лякаючий чортів»що відбиває його особливу медико-магічну функцію – відганяти нечисту силу.